If you are thinking of giving yourself a Chinese name and have tried the online tranliterations here is a list of the Most Popular Chinese Names for Girls, and their meanings. For the characters that are 3rd tone I put the number 3 after the pinyin. For some unknown reason blogspot doesn't recognize the 3rd tone marker. The Most Popular Chinese Names for Girls are in no particular order.
爱 Ài Love
宝 Bao3 Treasure
碧 Bì Green jade
彩 Cai3 Colorful
婵 Chán Beautiful and graceful girl
翠 Cuì Emerald green; Jade greeen
黛 Dài Black, eyebrow beautifier
丹 Dān Red
娥 É Beautiful girl
芳 Fāng Fragrant
凤 Fēng Phoenix
红 Hóng Red
花 Huā Flower
环 Huán Jade ring
惠 huì Benevolence; kindness
娇 Jiāo Charming, lovely, beautiful girl
菊 Jú Chrysanthemum flower
娟 Juān Graceful
兰 Lán Orchid flower
莉 Lì Jasmine
丽 Lì Beautiful
莲 Lián Lotus
琳 Lín Beautiful jade
梅 méi Plum blossom
美 měi Beauty
娜 na/nuó Graceful girl
妮 nī Little girl
倩 Qiàn Pretty
巧 Qiao3 artful, clever
青 Qīng Blue, green
琼 Qióng Red Jade
珊 Shān Coral; Precious
淑 Shū Kind and gentle
婷 Tíng Graceful
雯 Wén Beautiful clouds
霞 Xiá Colorful clouds; morning or evening glow
娴 Xián Refined and skilled
香 Xiāng Fragrant; Aromatic
秀 Xiù Elegant; Excellent
雪 Xuě Snow
艳 Yàn Colorful; Gorgeous
燕 Yàn Swallow
莺 Yīng Golden oriole
玉 Yù Jade
媛 Yuàn Graceful young lady
云 Yún Cloud
贞 Zhēn Faithful; Chastity or being chaste
珍 Zhēn Precious; treasure
芝 Zhī Fragrant; noble
珠 Zhū Pearl
姿 Zī Appearance
紫 Zi3 Purple; violet