Chinese Idiom of the Day - 今天的成语

赴汤蹈火 - fùtāngdao3huo3

赴 - fù - to move towards
汤 - tāng - hot water
蹈 - dao3 - to tread on

Literal meaning: To move towards the boiling water and tread on the fire.

Metaphorically meaning: to dash ahead regardless of ones safety.

This idiom is commendatory.

Example sentences:

为了祖国和人民的利益,即使赴汤蹈火, 我们也在所不辞。
wèile zu3guó hé rénmín de lìyì, jíshi3 fùtāngdao3huo3, wo3men yě zàisuo3bùcí。

他早已下了赴汤蹈火的决心,所以任何艰难险阻,也不能让他退后一步。
tā zao3yi3 xià le fùtāngdao3huo3 de juéxīn, suo3yi3 rènhé jiānnánxian3zu3, yě bùnéng ràng tā tuìhòu yībù。

我既不能正面的赴汤蹈火地去救国,至少也不该太怕敌人的刀斧与皮鞭。
wo3 jì bùnéng zhèngmiàn de fùtāngdao3huo3 di qù jiùguó, zhìshao3 yě bùgāi tài pà dírén de dāofù yu3 píbiān。

他们都是些英雄好汉,敢赴汤蹈火。
tāmen dōu shì xiē yīngxiónghao3hàn, gan3 fùtāngdao3huo3。