http://terracottabloggers.blogspot.com/yahoo_authkey_fa3ecf1a7a2a8da6.txt.
Google
 
Web terracottabloggers.blogspot.com

Monday, August 21, 2006

换轮胎

换轮胎


假设你在高速公路和你的轮胎刚刚开始漏气。糟糕怎么办?别发呆!就需要很快换轮胎。需要先安全地把汽车开到路旁边,然后慢慢地把停下来。因为在你后面的交通看不见你,所以如情况允许的话,就把车子停在直的马路旁边。必须把车子停在一块平的地方。然后,把应急灯打开以便让其他的人绕道而行。

把车子的工具拿出来。车轮固定头套筒板手来把螺母拧松。如果不能拧松螺母,别担心,用脚来踩车轮固定头套筒板手的一侧,以便用杠杆作用来转动扳手。不要把螺母拿出来,只把它们拧松。

查看你车子的说明书以便知道把千斤顶放在哪里。经常千斤顶碰到车子的位置在前轮胎的后面或后轮胎的前面。把千斤顶放在车子下面,然后用千斤顶把车子支起来。升高千斤顶到轮胎在脱离地面的六英尺。因为给车胎打气之后,所以车胎要更多的空间或间隙。

把轮胎拆除。把紧固螺母拧下来。把螺母放在你旁边。把轮胎拉出去。把备胎放在车子上。把螺母放在轮胎上。使用车轮固定头套筒板手把紧固螺母紧固一下以便降下车子使轮胎碰到地面。车子的四个轮胎在地上的时候,把所有的螺母紧固好。你必须先把一个螺母紧固好,然后把对面的紧固好,等等。

最后,把坏轮胎放在备胎的地方。把所有的工具放在适当的地方。落实你没有留下东西在车子的周围。

终于,可以成功的开车。

2 Comments:

At 6:41 PM, Anonymous Anonymous said...

假设你在高速公路和你的轮胎刚刚开始漏气。糟糕怎么办
shang2 is missing in between 路 and 和 and 和 should be replaced by a comma.
因为在你后面的交通看不见你
replace 交通 with che1. traffic is a very abstract word in a chinese context
然后,把应急灯打开以便让其他的人绕道而行。
great job on 以便让其他的人绕道而行。

经常千斤顶碰到车子的位置在前轮胎的后面或后轮胎的前面。
replace 经常 with tong1chang2

落实你没有留下东西在车子的周围。
落实?maybe cha2kan4 or que4xin4

plus I really enjoy your style and I was kinda hoping that the Chinese could somehow organize their words and paragraphs like that, concisely and clear.well, just a wish I bet it would never happen because that's the way how Chinese language works

 
At 12:26 AM, Blogger D.A. said...

Yes, the Chinese language will never be structure like english, not to say that english is perfectly structured. Studying languages is such a fun hobby. Thanks for your input, hopefully, I'll get around to making the changes.

 

Post a Comment

<< Home

Google
 
Web terracottabloggers.blogspot.com